月: 2024年3月
韓国人「サムスン半導体最大の危機だ…」
メキシコの麻薬カルテルの装備が凄過ぎるｗ 海外の反応。
外国人が発狂してしまった無駄包装 日本の商品もランクイン…
海外「日本のアニメ／漫画を多言語に翻訳する際に敬称が消されてしまう問題について」日本語の敬称とローカライズに対する海外の反応
日本では相手との関係性によって敬称が変わります。
敬称は多言語に翻訳するのが難しく、中には翻訳時に省略されることもあるそうです。
日本語の敬称の翻訳について海外の掲示板で語り合っていました。
引用元：reddit.com