外国人「伝統がどんどん破壊されて行く」男性支配の能楽界に挑む日本人女性。

0 (1)

日本の「男性的」能楽界に女性が参入
着物姿の柏崎真由子さんが、小声でセリフを言い、邪悪な蛇に変身する。柏崎さんは先週末、東京の国立能楽堂で、裏切られた女性の復讐を描いた有名な作品『道成寺』の主役を演じた。何層にも重ねられた衣装と精巧な手作りの面を使う能は、現存する最も古い演劇形式のひとつであり、その起源は8世紀にまで遡る。歌舞伎や相撲とは異なり、能は100年以上前から男女を問わず演じられるようになった。しかし、能楽界で女性の存在は未だ珍しく、父親から息子への芸の継承が根幹をなす世界である。能楽師協会に登録されている1,039人の能楽師のうち、女性はわずか15%しかいない。土曜日の公演に足を運んだ観客の家田和明さん(40)は、「とても興味深く、興奮した。これが能の未来かもしれない。」と熱く語った。
詳細↓

0 (2)(1)

続きを読む

海外「今川焼きは地域によって名称が違うらしいな」日本食が大好きな外国人まとめ

海外大手フォーラムRedditに投稿された様々な日本の食べ物や飲み物をまとめて反応を訳してみました。
yf7votuhatkc1
引用:Reddit

(海外の反応)


1No infomation万国アノニマスさん 
今川焼きです


2No infomation万国アノニマスさん

自分の住んでる場所では回転焼きと呼ばれてるけど
店によって
蜂楽饅頭とか上通饅頭と呼んでいる

unknown万国アノニマスさん 

地域によって呼び名が違うらしいな
これはカリフォルニアのリトルトーキョーで購入したものだ

3No infomation万国アノニマスさん 

実は関西で一番ポピュラーな名前は御座候
大阪と神戸の友達は他の名称を絶対に認めないよ(笑)

続きを読む

外国人「日本が悪い」東京大空襲79年、慰霊法要。

_w850
東京大空襲79年で法要
太平洋戦争末期の東京大空襲から79年となった10日、犠牲者の遺骨が納められている東京都墨田区の都慰霊堂で法要が営まれた。小池百合子知事は「戦争の記憶を風化させないよう語り継いでいかなければならない。都民の命と暮らしを守り、安全で持続可能な東京を引き継ぐ」と追悼の言葉を述べた。秋篠宮ご夫妻も参列し焼香された。
詳細↓

続きを読む

外国人「友達が東京でとんでもない脅迫文を受け取ってしまった…」

スレッド「東京のゲストハウスで友達が脅迫文を突きつけられた」より。
dq3eoan8jenc1
引用:RedditReddit

(海外の反応)


1No infomation万国アノニマスさん 
東京のゲストハウスで友達が脅迫文を突きつけられた

”ハローピッグさん、あなた達は動物?人間は冷蔵庫から牛乳を盗みません
こっちは監視しています、あなたは排除されます
これは自分の牛乳!!!手を出すなピッグ野郎(次はこうだ)

2No infomation万国アノニマスさん
牛乳を盗むなよピッグ


3No infomation万国アノニマスさん 

これは正当な言い分
人の食べ物を無断で盗んではいけないよ、ピッグさん

続きを読む