外国人「え、寿司の語源って生魚って意味じゃなかったのか…」

3万国アノニマスさん 

これは間違ってるよ
寿司用のご飯はSushi-MeshiとかSumeshiと呼ばれているが
Sushiの語源は発酵させた魚で、この発酵させた魚をご飯に乗せることが多かった
漢字の「鮨」には魚という部首が入ってるという書き込みがあるけど
本来は魚という意味でもご飯という意味でもない、最も近い訳は「Sour(酢し)」だ