月: 2023年5月

スレッド「新海誠はアニメ制作してる時は世界の目は考えていない、日本人のために制作している」より。海外で新海誠監督のインタビューの一節が話題を集めていたので反応をまとめました。

ーー『君の名は。』以降、監督の作品は海外で大きく公開されていますそれゆえにテーマや
プロットの構築、キャラクターの造形などで、国外の観客を意識しているところはありますか。
新海　『君の名は。』『天気の子』『すずめの戸締まり』に関しては、僕のなかではグローバルへの意識はほとんどゼロ。一切考えていないです。「日本で作る日本人が見るためのアニメーションを作ろう」と思って作っていて、徹底的にローカルなものにしようと意識しています。グローバルなものは、すでにハリウッドや韓国がとてもうまくやっていますよね。最初からグローバルを見据えて、インクルージョンとダイバーシティをしっかり組み込んだ制作体制で、作品を当てている成功例があります。それはとてもすごいことですが、一方で、僕たちがそれと同じ方向を向くのはすこし違うんじゃないかと。そうじゃなくて、徹底的にローカルなものを作ろうと思っています。ローカルであっても、その足元の地面をずっと掘っていけば、地球の反対側に穴が通じることもあるかもしれない。そうやって他の国の人が見てくれることもある。国は違っても同じ人間だから、根っこでなにか伝わったり、響いたりするわけですよね。(文春オンライン)

引用：4chan

(海外の反応)

1万国アノニマスさん 

新海誠はアニメ制作してる時は世界の目は考えていない、日本人のために制作している

2万国アノニマスさん

素晴らしいじゃないか

3万国アノニマスさん 

最高すぎる
西洋世界なんてどうでもいいんだよ

続きを読む

韓国のポータルサイトネイバーから「米国博物館”日本海”表記の地図毀損…ソ・ギョンドク『正当に変えなければならない』」という記事を翻訳してご紹介。
続きを読む

スレッド「みんなが世界を旅行して驚いた発見を見ていこう」より。

引用：Boredpanda

(海外の反応)

1万国アノニマスさん 

みんなが世界を旅行して驚いた発見を見ていこう
日本の地下鉄には女性専用車両が存在する

2万国アノニマスさん

つまりこれで男性の乗客のハラスメントから身を守れるわけか

3万国アノニマスさん 

こういうのが必要になるってのが悲しいな

続きを読む

続きを読む

スレッド「アメリカ人はこれに発狂するらしい」より。

引用：4chan

(海外の反応)

1 万国アノニマスさん 

アメリカ人はこれに発狂するらしい

2 万国アノニマスさん

たまにバックで駐車するけど俺は発狂しないぞ

3 万国アノニマスさん 

俺は出来る限りバックで駐車してる
すぐに出られるから

続きを読む