海外「石と右のように意味は違うのに似た形状の日本語は他にもあるだろうか?」日本語の空似言葉に対する海外の反応

02493

英語のwarehouse(倉庫)とドイツ語のWarenhaus(大きな店舗)のように綴りは似ているのに意味が違う言葉を空似言葉(※wikipedia)と言います。
日本で使われている漢字にもそういう空似言葉はあるのだろうかと海外の掲示板で語り合っていました。

引用元:reddit.com

続きを読む

ドイツ人「世界中で知られてるドイツ語の単語って何かある?」

スレッド「誰もが知ってるドイツ語の単語って何だろう?」より。
24823948-duden-1a70
引用:4chan4chan②


(海外の反応)


Germany万国アノニマスさん 
誰もが知ってるドイツ語の単語って何だろう?


El-Salvador万国アノニマスさん
Nein(いいえ)じゃない?
これは世界で通じる

 United States of America(USA)万国アノニマスさん 

正直これしかないな



Bulgaria万国アノニマスさん 

グーテンターク(こんにちわ)
ダンケ(ありがとう)


続きを読む

外国人「自分の食事をAIでアニメ風にしたので見てほしい!」

スレッド「現実からフィクションへ:自分の食事をアニメ風にしたらどうなるか見せてみたくなった」より。 
005-644a64c21378a__700
引用:Boredpanda

(海外の反応)


1No infomation万国アノニマスさん 
現実からフィクションへ:自分の食事をアニメ風にしたらどうなるか見せてみたくなった


2No infomation万国アノニマスさん
演出のおかげでより食欲をそそられるね


3No infomation万国アノニマスさん 

個人的にはアニメのほうは食欲をそそられないよ

続きを読む