外国人「関西弁ってどういう英語に翻訳するのが正しいの?」

スレッド「あらためて…関西弁を正しく翻訳するにはどうするべきなんだ?」より。
2f591876-22c5-4183-a853-b7c57273a853
引用:4chan4chan②

(海外の反応)


1No infomation万国アノニマスさん 
あらためて…関西弁を正しく翻訳するにはどうするべきなんだ?


2No infomation万国アノニマスさん
カリブ英語にする


3No infomation万国アノニマスさん 

1920年代のニューヨーク上流階級白人の英語

続きを読む

ディズニーキャラ「来園者の性的・暴力的被害に困ってます・・・」

22714550-7830529-image-m-15_1577462688458

ディズニーのキャラクター、「不適切な接触」の被害を届け出
米フロリダのテーマパーク「ウォルト・ディズニー・ワールド・リゾート」でキャラクターの格好をして働く従業員が、来場者から不適切な接触を受けたとして警察に被害届を提出した。
被害届を出したのは女性従業員3人。うちミッキーマウスとして働く女性は、高齢の女性に頭を叩かれ、けがを負ったという。また、ミニーマウスとドナルドダックとして働いている女性2人は、痴漢行為を受けたと訴えた。
アメリカでは11月、ディズニープリンセスを装った女性と写真を撮る際に胸を触ったとして、51歳の男性が逮捕されている。
ディズニーの広報担当はBBCの取材に対し、「誰もが安全な職場だと感じられる必要がある。キャスト(従業員)には、不快な状況を報告するよう推奨している」と述べた。
地元紙オーランド・センチネルが報じた今回の事件は、12月3日と4日に起こった。
警察によると、「アニマル・キングダム」内のレストランで3日、ドナルドダックが来場者と交流している際、60代の女性がキスをしてもいいかとたずねてきた。
ドナルドダックを装った女性従業員はキスに同意したものの、この女性は同意を得ないまま「従業員の胸を触った」という。
従業員が離れようとすると、この女性は従業員をつかみ、ドナルドダックのコスチュームの下に手を入れて「ブラジャーの上から熱心に胸に触った」という。
この従業員は警察に、女性が「認知症をわずらっている可能性がある」として、告訴しないと伝えたと言う。
翌4日には同パーク内「マジック・キングダム」で、祖母と母親、息子の3人家族がミッキーマウスに近付いてきた。
警察によると、この祖母は「ミッキーマウスが孫を傷つけないことを見せるため」ミッキーマウスの頭を5回叩いた。
ミッキーマウスを装った女性従業員はこれによって首を痛め、病院で手当てを受けたという。
詳細↓
yahoo

続きを読む

外国人「バトルロワイヤルの元祖はゲームじゃなくて日本の映画なんだぜ」

スレッド「これが真のバトルロワイヤル、2000年の日本の映画な」より。
1577622321264
引用:9gagFacebook

(海外の反応)


1No infomation万国アノニマスさん 
これが真のバトルロワイヤル、2000年の日本の映画な


2No infomation万国アノニマスさん
ハンガーゲームの元祖だね


3No infomation万国アノニマスさん 

この映画は素晴らしかった
ハンガー・ゲームの1作目よりも遥かに良い、安っぽい恋愛要素とか無いし

続きを読む

「何の解決策にもならない!」ネットでのヘイトに罰金30万円【在日コリアン中傷で】

cropped_image_l

kyodonews

ネット上のヘイト行為に罰金30万円 在日コリアン中傷
ヘイトスピーチに反対する活動をする川崎市の在日コリアン3世、崔江以子(チェカンイヂャ)さん(46)に対し、ツイッターで繰り返し名誉を損なう内容の投稿をしたとして、川崎区検は27日、ツイッターで「極東のこだま」を名乗る男性(51)を、神奈川県迷惑行為防止条例違反(つきまとい等の禁止)の罪で略式起訴し、発表した。川崎簡裁は同日、罰金30万円の略式命令を出した。
2016年にヘイトスピーチ対策法が施行された後も、インターネット上ではヘイト行為が横行し、問題になっていた。
続く↓
yahoo

 

続きを読む