日: 2019年12月19日

韓国のポータルサイトネイバーから、「日本のネチズン、サッカー韓日戦”ノージャパン”のプラカードに”憤慨”」という記事を翻訳してご紹介。
続きを読む

州法で1000ドル(約11万円)未満の万引きを窃盗罪から軽犯罪に変更したカリフォルニアで、大胆すぎる泥棒が撮影され海外で話題を集めていたので反応をまとめました。元々は1年以上の懲役を受ける刑法犯として立件されてましたが、改正で1年未満の懲役または罰金で済むようになりロクに立件もされないそうです。

引用：Twitter、Facebook

続きを読む

韓国のポータルサイトネイバーから、「文大統領、24日に安倍と首脳会談…韓日関係の解決策に注目」という記事を翻訳してご紹介。
続きを読む

伊藤詩織さんの勝訴、海外メディアが続々と報じる「ブラックボックス打ち破る」
ジャーナリストの伊藤詩織さんが、元TBS記者の山口敬之さんから性行為を強要されたとして損害賠償を求めた民事裁判で、東京地裁が12月18日、山口さんに330万円の支払いを命じる判決を言い渡したことについて、アジアや欧米の海外メディアも詳しく伝えている。フランスのAFP通信は「日本人ジャーナリストが注目の#MeToo裁判で勝訴」という見出しで速報した。イギリスのBBCは、伊藤さんは、性的被害を発言しにくい国で#MeToo運動のシンボルになっていると伝えた。証拠不十分で事件化されなかったことを指摘した上で、強制性交を取り巻く環境について触れた。日本では強制性交の被害のわずか4％しか警察への被害届がでない（2017年）点をあげ、伊藤さんが警察へ相談した際に、人形を使って現場を再現させられたことに触れている。ロイターも同様に「日本のジャーナリストが強制性交を訴えた注目の裁判に勝訴」と速報した。ワシントンポストは、日本では女性が声を上げにくい環境であるものの、伊藤さんの活動は、日本の#MeToo運動を加速させ、全国に性暴力や性差別の撲滅を訴える「フラワーデモ」のうねりを巻き起こしたと、伝えた。
伊藤さん勝訴のニュースは中国でも注目を集めた。このうち、共産党系メディアの環球時報（デジタル版）は伊藤さんについて「日本で初めて名前や身分を明かした上で性被害を訴えた女性」と紹介した。澎湃新聞は「日本司法システムのブラックボックスを打ち破った」と題して記事を掲載。伊藤さんについて「民事訴訟は時間を要し、また辛いものだったが、伊藤さんは訴訟を進めつつ女性の権益のために活動を続けてきた」と評した。韓国の全国紙のハンギョレ新聞や東亜日報は「日本の#MeToo運動のシンボルが勝訴」と伊藤詩織さんを見出しでそれぞれ取り上げ、詳報した。(ハフィントンポスト)

引用：Reddit、Reddit②、Facebook、JapanToday

続きを読む

続きを読む