韓国のポータルサイトネイバーから、「親密さ誇示した米日関係、トランプ”安倍と相撲を見る”」という記事を翻訳してご紹介。
続きを読む
月: 2019年4月
ロシア人「世界から見てロシアってどういうイメージなの?」
韓国人「日本の女子小学生たちの間で韓国式化粧が流行っている模様」→「どう見ても日本式なんだけど・・・」
トランプ「SUMOは一番前の席で観たい><!」
米大統領の枡席観戦&“トランプ杯”授与に頭を抱える協会幹部の本音
またもや頭痛のタネが…。
5月下旬、国賓として来日する予定の米トランプ大統領(72)が、大相撲夏場所千秋楽の幕内の土俵を観戦希望していることが分かり、相撲協会は対応に大わらわだ。
「外国の要人が観戦する場合、警備のしやすい2階席を利用するのが通例です。平成8年夏場所を観戦したイギリスのチャールズ皇太子とダイアナ妃の時も、2階貴賓席でした。ところが、トランプ大統領は、土俵に近い正面の1列目から3列目にある升席での観戦を希望しているというのです」(協会関係者)
確かに、そのほうが土俵上の力士同士の緊張感や迫力、観客との一体感などは堪能できるが、警備するほうは気が気じゃない。
「大統領一行の席だけでなく、警備用として前後左右の升席を確保する必要があります。さらに、万が一に備えて通路付近の席も押さえることになる。ただでさえ千秋楽はプラチナチケットなのに、どうやってそれだけの席を提供するのか…。協会幹部は頭を抱えていますよ」(同)
トランプ大統領は安倍晋三首相と並んで観戦する。安倍首相が優勝した力士に恒例の総理大臣杯を手渡すのに対抗し、自らも何らかの表彰をする計画まで持ち上がっているのだ。
目立ちたがり屋の大統領だけに、“トランプ杯”実現の可能性は高く、その優勝力士が「平成最後の場所も優勝したので、令和最初の場所も絶対に優勝したい」と息巻いている白鵬だったらどうなるか――。
「協会首脳が警戒しているのはそこですよ。また優勝インタビューで調子に乗って、『トランプ大統領、万歳をやりましょう』などと観客を焚きつけたりしたら…。
詳細↓
yahoo
米大統領、大相撲夏場所の土俵に上がる予定。
「ちゃんと飛んだの?」 飛行機で移動する相撲部屋のツイート画像
「日本って、デブにはデブってハッキリ言うんだよな」
韓国政府、日韓首脳会談を日本に提案…韓国外交部「事実と違う」=韓国の反応
韓国のネット掲示板イルベに「共同通信”韓国政府、6月韓日首脳会談提案”…韓国”事実と違う”」というスレッドが立っていたのでご紹介。
続きを読む