海外「日本でよく使われている慣用句やことわざはどんなのがある？」日本語の慣用句に対する海外の反応