オランダ選手、メダル獲得後に韓国の犬肉文化に言及して物議を醸す

平昌五輪「犬をより良く扱って!」 異例の訴え 銅メダルのオランダ選手
平昌五輪のスピードスケート男子団体追い抜きで、銅メダルを獲得したオランダのメンバーが試合後、記者会見場で犬肉を食す韓国の文化に異議を唱えた。犬肉問題をめぐっては、米CNNテレビなど欧米メディアがこぞって批判しているほか、カナダの女性スケート選手が五輪の合間をぬって犬を保護するなど、国際的に脚光を浴びている。オランダのスケート選手、ヤン・ブロクハイゼン(28)は試合後の記者会見場で、「この国では犬をより良く扱ってほしい」と強く訴えた。通訳が当初、「犬を食用にしないでください」と誤訳したこともあって、発言が一段と注目された。韓国人のネットユーザーなどからは「人種差別だ」「他国の文化に無知」といった声が上がった。ブロクハイゼンは自身のツイッターで「韓国人に謝罪したい。あなたたちや国(韓国)を侮辱する意図はなかった」と述べながらも、「私は動物の幸福を大事にしたい」と、改めて動物擁護の姿勢を打ち出した。(Yahoo:産経新聞)
1519318812423
引用:FacebookFacebook②4chan

(海外の反応)


1No infomation万国アノニマスさん 
オランダの五輪スピードスケート選手、ヤン・ブロクハイゼンが韓国の犬について言及!!
もっと犬の扱いを良くしてと発言した、ありがとうヤン選手


2No infomation万国アノニマスさん
よく言ってくれた


3Netherlands万国アノニマスさん 

なお彼は韓国の人達に謝罪した模様

Finland万国アノニマスさん 

詳細を教えてくれないか
そこが理解出来ないんだが

Netherlands万国アノニマスさん 

韓国は犬をもっと気遣うべきだと言ったが
Twitterで炎上してしまい謝罪することになった

続きを読む

オランダ選手「韓国人は犬を大事にして」 通訳「犬を食べないで」【平昌】

e1fb13d992e14f7e906fc4c673f87dbe
yahoo

<平昌五輪>また「犬肉」問題…オランダ選手の一言から
21日に江陵(カンヌン)スピードスケート場で開かれた平昌五輪男子団体追い抜きで銅メダルを獲得したオランダのヤン・ブロクハイゼンは公式記者会見で「この国で犬をより良く扱ってほしい」(Please treat dogs better in this country)と英語で語った。ブロクハイゼンは記者会見で質問が終わると、席を外す直前に笑いながら冗談を言った。
これを通訳が「犬を食用にしないでください」と伝え、記者会見場はざわついた。記者会見が終わった後、通訳が「誤りがあった。犬をより良く扱ってほしいという意味だった」と訂正した。しかし前者であれ後者であれ五輪メダリストの公式記者会見場で話す言葉ではなかった。最近、平昌五輪で韓国を訪問した外国人らが韓国の犬肉食用文化について話している。こうした状況でブロクハイゼンの発言は敏感な反応を招くしかなかった。
続く↓
yahoo

続きを読む