日本語には木漏れ日や悔しいなど英語には直訳できない単語／表現があります。
逆に日本語に直訳できない英語の言葉といえばなんだろうかと海外で日本語を勉強中の人達が語り合っていました。
関連記事：
引用元：reddit.com
韓国人「チョン・ヒョンがどのくらいすれば日本の錦織圭を追い抜けるのか・・・」→「メジャー優勝さえすれば一気に追い抜ける」
韓国人「2018年、大韓民国を訪れた最初の国賓」
「素晴らしい景色だ」雪の降る東京で写真を撮りまくる外国人達
記録的な大雪となり、現在も路面の凍結や交通の影響に注意が必要な関東の平野部ですが、東京を中心に外国人が雪の写真をアップロードして話題を集めていたので反応をまとめました。
引用：Facebook、Facebook②、Facebook③、Reddit、Reddit②
(海外の反応)
1
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 月曜の夜、雪の降る東京で撮影された東京タワーをご覧ください
(撮影：Alexandra Hommaさん)
(撮影：Alexandra Hommaさん)
↑
(兵庫県在住/インド出身)万国アノニマスさん
(兵庫県在住/インド出身)万国アノニマスさん
素晴らしい景色だ
2
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん燃えてるエッフェル塔かと思ったぜ！！！
3
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん まるで天国だね
また何度も日本に行ければいいな
また何度も日本に行ければいいな
