日本人の神輿ダコを知った海外がドン引き「これはイカれてる…」

スレッド「何年も神輿を担いだ日本人の肩はこうなるらしい」より。通称・神輿ダコの画像が海外で話題を集めていたので反応をまとめました。
1-63d92546ab5fb__700
引用:Facebook

(海外の反応)


1No infomation万国アノニマスさん 
何年も神輿を担いだ日本人の肩はこうなるらしい😱


2No infomation万国アノニマスさん
これはイカれてる…無意味な熱心さだ


3No infomation万国アノニマスさん 

冗談でしょ?

続きを読む

こんまり「もう片付けなんて無理」海外「素直過ぎwww」

0 (1)_11zon
「“こんまり”は片付けを諦めた」片付けのカリスマ近藤麻理恵さんの変化に世界が驚がく
“こんまり”こと近藤麻理恵さん:
もともと“片付け”ということを「なりわい」にしている立場なので、独身時代はもう家をきちんと片付けているということが、当たり前だったんですけれども。
子供を産んだ後というのは、体力的にも時間的にも、余裕がまったくなくなってしまって。子供がいると、どうしても片付かない。散らかってしまう時間っていうのが長くなってしまうんですね。
どうしても、ちょっとイライラしてしまいそうになるじゃないですか。
ただ、完璧に片付いているということ自体が目的・大切なのではなくて、家族と幸せに過ごすことが目的なので。散らかっていてイライラするよりは、ちょっと散らかっていても子供たちと今一緒に楽しく遊んでいたりして過ごす時間が、今の自分にとっては大切なんだなっていうふうに、なんか明るく前向きに捉え直す。
詳細↓
0 (2)_11zon

続きを読む

海外「日本人ならすぐに分かるの?」 漫画のセリフの読む順番が外国人には難解だと話題に

日本のほとんどの漫画雑誌や単行本は右開きであるため、
コマは右から左、そして上から下へと読み進めていきます。
逆に横書き文化の欧米では、コミックなどは左開きが一般的ですが、
近年は日本の漫画の世界的な普及により、
右開きの本でもスムーズに読める外国人が増えているようです。

さて今回の翻訳元では、コマではなく吹き出しの読む順番が話題に。
下の図を参考に、コマ上部にあるから読むべきなのか、
それとも右側にあるから読むべきなのか、
「正解」を巡って様々な意見が噴出しています。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「日本に感謝する」 フランスを分断するパンの名称論争を日本が終わらせたと話題に

screenshot 86