増便できず、訪日客誘致に支障旅客機用の燃料不足が全国各地の空港で深刻化し、訪日客の拡大に伴う増便需要の盛り上がりに、燃料を供給する石油元売り各社が対応し切れず、流通段階の人手不足も拍車をかけている。経済産業省と国土交通省が各地の実態を把握した上で対策を検討する。詳細↓
投稿者: livereak
外国人「残された手段は政権交代のみ」出生率が過去最低更新。東京都は遂に「1」を下回る。
外国人「足掻いても無駄」日本翻訳者協会、AIによる漫画の翻訳に懸念。
AIによる漫画の大量翻訳、日本翻訳者協会が懸念を表明懸念事項として挙げたのは以下の3点。第一に、現時点でのAIによる翻訳は、作品のニュアンスや文化的背景、登場人物の特徴を十分に反映できる品質には達していません。第二に、AIへの過度な依存は、近い将来、漫画翻訳を長年支えてきた方々の雇用を奪うだけでなく、コスト削減の名目で人材を安価に使い捨てることにもつながりかねません。第三に、拙速な翻訳によって質の低い翻訳版が流通すれば、海賊版の蔓延を助長しかねません。AIによる漫画の翻訳を巡っては5月、小学館及びグロービス・キャピタル・パートナーズなど投資会社9社が、AIを用いる翻訳ツールを開発する株式会社オレンジに、総額29.2億円出資したことが話題に。詳細↓
