投稿者: all_nations

外国人「日本語には『ありがた迷惑』という単語があって凄く興味深い」

スレッド「今日学んだこと(TodayILearn)：日本語には『ありがた迷惑』という単語がある」より。日本語のワンフレーズに半日で2000コメント近いコメントが集まるほど話題を集めていたので反応をまとめました。
44676376
引用：Reddit

(海外の反応)


1No infomation万国アノニマスさん 
今日学んだこと(TodayILearn)：日本語には『ありがた迷惑』という単語がある
これは望んでない行為を誰かにされた時に沸き起こる感情のことで
厄介なことになるかもしれないけどとりあえず相手に感謝しなければいけないという

2No infomation万国アノニマスさん
頼んでもいないのに勝手に掃除して私物を整理するような奴のことか
あれは凄く腹立たしい
何で下着とかを触れるんだろう、引き出しには見せられないものも入ってるのに…


3No infomation万国アノニマスさん 

誰かさんが自分の部屋を綺麗にしようとして
筆記用具がどこにあるか分からなくなる現象のことね

↑Unknown万国アノニマスさん 

その誰かさんは母親しかいないじゃねーか


続きを読む

海外「日本人と韓国人ってお互いに同じ人種だと思ってるの？」

スレッド「日本人と韓国人ってイタリア人とイギリス人程度に同じ人種だよね？」より。
lf2shKiMh9ZlOBpR
引用：4chan、4chan②、4chan③


(海外の反応)


1 United States of America(USA) 万国アノニマスさん 
日本人と韓国人ってイタリア人とイギリス人程度に同じ人種だよね？
本人達は同じ人種だと思ってる？それとも完全に違う人種だと思ってる？

2South Korea万国アノニマスさん
馬鹿だな、韓国と日本は完全に違うよ

3Italy 万国アノニマスさん 
ヨーロッパが1つの国でヨーロッパ人が全部同じと思ってるのか
アメリカの教育は何でそんなに酷いんだ？

続きを読む

外国人「北朝鮮が急に平和的になったけど韓国と南北統一って実現する？」

スレッド「何で北朝鮮は突然敵意を消して平和路線になったの？」より。
1524736295016
引用：4chan、4chan②

(海外の反応)


1Australia 万国アノニマスさん 
何で北朝鮮は突然敵意を消して平和路線になったの？
本当に俺達が生きている間に朝鮮半島の統一は見れるの？


2Latvia万国アノニマスさん
どうせ統一はしないよ
これで韓国や世界各国は援助するかもしれないが数十年先も北朝鮮と韓国が交じることはない

3United States of America(USA)国アノニマスさん 
突然こうなったのはトランプが茶番に付き合わないと気付いたからでしょ
他の大統領なら穏便に済まそうとするがトランプは本当に仕掛けてくる

続きを読む

アメリカ人「日本人に喜ばれるお土産を持ち込みたい、どんな食べ物がオススメ？」

スレッド「これから1年間日本に行くんだけど、アメリカから食べ物のお土産を持っていきたい」より。
img_7135-e1454998382165
引用：4chan

(海外の反応)


1No infomation万国アノニマスさん 
これから1年間日本に行くんだけど、アメリカから食べ物のお土産を持っていきたい
アメリカを象徴するものor日本人にとっては風変わりなものは何だろう？
とりあえずホットチートスは持っていくつもり

2No infomation万国アノニマスさん
スレ主じゃないし、俺は2週間の短期留学しかしないけど
俺もホストファミリーに何か良いお菓子を持ち帰りたいな


3No infomation万国アノニマスさん 

パンケーキやハンバーガー以外にも日本にはアメリカの食品はある
それにアメリカの食品自体、他国からのパクリだし不味いよ

↑unknown万国アノニマスさん 

間違いなくお前は揚げクッキーを食べたことないだろ

続きを読む