all_nations | 海外の反応まとめアンテナリーダー - Part 2926

外国人「ロシアW杯が開幕だけどお前らどこを応援する？」

スレッド「お前らはどの国を応援する？」より。

引用：4chan、4chan②

(海外の反応)

1

万国アノニマスさん

お前らはどの国を応援する？

2

万国アノニマスさん

我がポルトガル
負けたら言語が同じブラジルを応援する

3

万国アノニマスさん

そりゃ母国のメキシコだよ
敗退したら勝ち残ってるラテンアメリカ諸国を応援する

続きを読む

外国人「日本のアニメキャラが英語を使ってるのに翻訳で修正される現象」

スレッド「アニメキャラ「ナイスアイディア」字幕「グッドアイディア」」より。

引用：4chan

(海外の反応)

1

万国アノニマスさん

アニメキャラ「ナイスアイディア」

字幕「グッドアイディア」

2

万国アノニマスさん

アニメキャラ「Bye bye」

字幕「Goodbye」

3

万国アノニマスさん

サンキューがサンクスと翻訳されてることもあるよな

↑

万国アノニマスさん

でも日本人が使うサンキューをThank youと訳すのはあまり正確じゃない
Thanksのほうが英語のニュアンスとして合ってる

続きを読む

外国人「任天堂の株価が急激に下落してしまってるんだが…」

スレッド「任天堂の株価が5％急落し4万円台を割ってしまう」より。

引用：Reddit、4chan

(海外の反応)

1

万国アノニマスさん

(昨日時点で)任天堂の株価が5％以上急落し4万円台を割ってしまう
E3では市場を満足させられなかったようだ

2

万国アノニマスさん

今日またさらに株価が下落してたぞ

3

万国アノニマスさん

株価なんてゲーマーには一切関係無いから

続きを読む

外国人がスマブラSPで最も歓喜した参戦キャラ、日本では知名度が低いあの敵だった

任天堂がNintendo Direct: E3 2018で公開したNintendo Switch用ソフト『大乱闘スマッシュブラザーズ SPECIAL』で複数の新規参戦キャラクターが発表されたが、その中でも最も盛り上がりを見せたメトロイドシリーズの敵役リドリー。日本よりも海外で人気の高いシリーズであるため外国人が大いに盛り上がっていたので反応をまとめました。

引用：4chan、Reddit

(海外の反応)

1

万国アノニマスさん

この出来事を忘れないようにスレを立てておく

2

万国アノニマスさん

最高すぎる

3

万国アノニマスさん

2001年のE3からリドリーを願ってた
あれから17年間嘲笑されたがやっと苦しみが終わったんだ
これがどれくらい満足な気分かお前らに分かるだろうか？

続きを読む

外国人「最も過小評価されてると思う日本のマンガは何？」

スレッド「お前らが今まで読んだマンガの中で最も過小評価されてる作品は何？」より。

引用：Reddit、

(海外の反応)

1

万国アノニマスさん

お前らが今まで読んだマンガの中で最も過小評価されてる作品は何？

2

万国アノニマスさん

嘘喰い
マンガの中で一番好きなのに

3

万国アノニマスさん

ドラゴンクエストダイの大冒険
電影少女
結界師
BLACK CAT
封神演義

↑

万国アノニマスさん

ダイの大冒険はそこまで過小評価じゃない
90年代のマンガの中ではTOP10に入るレベル
とはいえ2000年代に生まれた人が過小評価しているってことなら同意

続きを読む