外国人「日本語の動物の名前を直訳すると面白いことになるぞ!」

スレッド「日本語は素敵な言語だ」より。
1xKT600
引用:imgur

(海外の反応)


1No infomation万国アノニマスさん 
日本語は素敵な言語だ

ハリネズミ(針鼠):ニードルマウス
イルカ(海豚):シーピッグ
七面鳥:バード・オブ・セブンフェイス

クラゲ(海月or水母):シームーンorウォーターマザー
モグラ(土竜):アースドラゴン
サンショウウオ(山椒魚):ジャパニーズペッパーフィッシュ
シャチ(鯱):フィッシュ+タイガーという漢字
リス(栗鼠):チェスナットマウス
シマウマ(縞馬):ストライプホース
オットセイ(海狗):シードッグ
モズ(百舌鳥):ハンドレッドタン
イモムシ(芋虫):ポテトバグ
セイウチ(海象):シーエレファント
カブトガニ(兜蟹):ヘルメットクラブ
ナマコ(海鼠):シーマウス
ヤモリ(家守):ハウスプロテクター
ダンゴムシ(団子虫):ダンプリングバグ
ウミネコ(海猫):シーキャット
コアラ(子守熊):ベビーシッターベアー
ビーバー(海狸):シータヌキ
パンダ(熊猫):ベアーキャット
フグ(河豚):リバーピッグ
ヤマアラシ(山嵐):マウンテンストーム
サンマ(秋刀魚):オータムカタナフィッシュ 

2No infomation万国アノニマスさん
フグはハリセンボンとも呼ばれているが
これはサウザンド・ニードルという意味だ


3No infomation万国アノニマスさん 

ハリネズミを評価したい!

続きを読む

外国人「日本のアニメに出てくるピザって何で不味そうなの?」

スレッド「何でアニメのピザってデロデロで不味そうに見えるんだろう?」より。
1520398027846
引用: 4chan

(海外の反応)


1No infomation万国アノニマスさん 
何でアニメのピザってデロデロで不味そうに見えるんだろう?


2No infomation万国アノニマスさん
このトッピングはどういうことなんだよ

unknown万国アノニマスさん 

高級なイタリア料理店を除けば多分これが日本で一番まともなトッピング 
日本の生地やチーズはかなりショボいから驚くことでもない



3No infomation万国アノニマスさん 

トッピングは海老、ネギ、イカ(?)、ビーフジャーキー(?)、ハム、マカロニあたりか

unknown万国アノニマスさん 

イカや海老は考慮してみる価値があるかもしれない

続きを読む

外国人「毛を剃って激変しちゃったペットを見せていくwwww」

スレッド「トリミングで全く別の動物になったペットを見ていこう」より。
6721df7b734f4_generated-image
引用:Boredpanda

(海外の反応)


1No infomation万国アノニマスさん 
トリミングで全く別の動物になったペットを見ていこう


2No infomation万国アノニマスさん
自分はこれに不快感を覚える

 unknown万国アノニマスさん 

同意…驚くほど不安になってくるよ



3No infomation万国アノニマスさん 

どうして首にバイクのチェーンが付いてるんだい?

続きを読む

「日本にはマンホールカードまで存在する」親日外国人が風景を愛でるスレ

海外大手フォーラムRedditの日本の写真を投稿するjapanpics板などで話題になったスレを反応と共にまとめました。
8d6ihf22xawd1
引用:Reddit

(海外の反応)


1No infomation万国アノニマスさん 
日本のマンホールカード
それぞれ熊本城と太宰府・
竈門神社の近くだ


2No infomation万国アノニマスさん
これはどういう目的なんだ?

 unknown万国アノニマスさん 

マンホールが大好きなマニアがいるんだよ



3No infomation万国アノニマスさん 

オーストラリアにいる自分に数枚送ってくれるなら喜んで送料とコーヒー代を払うよ

続きを読む