スレッド「”ありがとう”は漢字で表せることを今日初めて知った」より。
引用：Reddit
(海外の反応)
1
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん ”ありがとう”は漢字で表せることを今日初めて知った
メールで使われているのを見かけたよ
メールで使われているのを見かけたよ
2
万国アノニマスさん
万国アノニマスさんうむ、俺は知ってたぞ
3
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん
こういうのは当て字と呼ばれるんだよ
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 当て字ではない
実際に使われてる文字から派生した言葉が「ありがとう」なんだ
「ありがとう」は、有る＋難い＋接尾語のou以外の何ものでもない
実際に使われてる文字から派生した言葉が「ありがとう」なんだ
「ありがとう」は、有る＋難い＋接尾語のou以外の何ものでもない