外国人「日本語の動物の名前を直訳すると面白いことになるぞ！」

スレッド「日本語は素敵な言語だ」より。
1xKT600
引用：imgur

(海外の反応)


1No infomation万国アノニマスさん 
日本語は素敵な言語だ

ハリネズミ(針鼠)：ニードルマウス
イルカ(海豚)：シーピッグ
七面鳥：バード・オブ・セブンフェイス

クラゲ(海月or水母)：シームーンorウォーターマザー
モグラ(土竜)：アースドラゴン
サンショウウオ(山椒魚)：ジャパニーズペッパーフィッシュ
シャチ(鯱)：フィッシュ＋タイガーという漢字
リス(栗鼠)：チェスナットマウス
シマウマ(縞馬)：ストライプホース
オットセイ(海狗)：シードッグ
モズ(百舌鳥)：ハンドレッドタン
イモムシ(芋虫)：ポテトバグ
セイウチ(海象)：シーエレファント
カブトガニ(兜蟹)：ヘルメットクラブ
ナマコ(海鼠)：シーマウス
ヤモリ(家守)：ハウスプロテクター
ダンゴムシ(団子虫)：ダンプリングバグ
ウミネコ(海猫)：シーキャット
コアラ(子守熊)：ベビーシッターベアー
ビーバー(海狸)：シータヌキ
パンダ(熊猫)：ベアーキャット
フグ(河豚)：リバーピッグ
ヤマアラシ(山嵐)：マウンテンストーム
サンマ(秋刀魚)：オータムカタナフィッシュ　

2No infomation万国アノニマスさん
フグはハリセンボンとも呼ばれているが
これはサウザンド・ニードルという意味だ


3No infomation万国アノニマスさん 

ハリネズミを評価したい！

続きを読む