外国人「日本の店の調味料の翻訳が投げやりすぎるんだけど・・・」

スレッド「日本語では明らかに別々の3つのソースだが」より。

引用：Reddit

(海外の反応)

1

万国アノニマスさん

日本語では明らかに別々の3つのソースだが
英語ではヤキニクソースとだけラベリングされている

2

万国アノニマスさん

翻訳が喪失してるな

3

万国アノニマスさん

辛さの目安じゃない？
青はマイルド、緑は中辛、赤は間違いなく激辛

続きを読む