スコットランドの民謡かつ非公式な準国歌でもある、
「オールド・ラング・サイン」を原曲とした、
日本の編曲唱歌である「蛍の光」。
母国スコットランドでは古くから現在に至るまで、
年始、披露宴、誕生日などで歌われる曲で、
日本のヨナ抜き音階（「ファ」と「シ」がない音階）と、
同じ音階による旋律となっています。作曲者は不詳。
日本では「閉館・閉店を伝えるBGM」として、
全国の公共施設や店舗で使用されていますが、
英語圏の国々では大晦日のカウントダウンで、
年が明けた瞬間に歌われる曲であったり、
東アジアでは卒業式に歌われる曲であったりと、
海外では「蛍の光＝閉店」という認識がなく、
インバウンドのお客さんには伝わらない事から、
100円ショップ「ダイソー」は11日、
同日より「蛍の光」の使用を取りやめ、
USENや早稲田大学と共同開発した、
新たな曲を流すと発表しています。
この報道に、外国人も興味津々。
寄せられていた反応をまとめましたのでご覧ください。
「やっと謎が解けたぞ！」 日本人が麺をすする理由を遂に欧米人も一発で納得
