海外大手フォーラムRedditの正体不明なものを質問する、whatisthisthing(コレは何？)という掲示板に日本に関する投稿が多くあったのでまとめてみました。月に1回の頻度でまとめていますのでよろしければ過去の記事もご覧ください。
引用：Reddit
(海外の反応)
1
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 友達が数年前にこのタトゥーを入れたんだけど
最近彼が思ってたのと違う意味だと指摘されたらしい、どんな言葉か翻訳してくれないか？
最近彼が思ってたのと違う意味だと指摘されたらしい、どんな言葉か翻訳してくれないか？
2
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん正しいかどうか分からないけど自分には「因縁」に見える
「運命」というタトゥーのつもりなら珍しいワードチョイスだな
3
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん
ほとんどの場合これは”恨み”という意味で使われる
本来の仏教用語の意味を気にする人なんていないよ
本来の仏教用語の意味を気にする人なんていないよ