「父親が自慢げに着てた日本の服なんだがこれは何？」外国人が詳細を知りたがった日本のモノ特集

海外大手フォーラムRedditの正体不明なものを質問する、whatisthisthing(コレは何？)という掲示板に日本に関する投稿が多くあったのでまとめてみました。月に1回の頻度でまとめていますのでよろしければ過去の記事もご覧ください。
l00ywn1908aa1
引用：Reddit

(海外の反応)


1No infomation万国アノニマスさん 
ベトナム戦争時代、沖縄に駐留したことのある父親が
アメリカの自宅で自慢げに着てた服なんだけど訳してほしい


2No infomation万国アノニマスさん
もっとファッションに詳しい人が訂正するかもしれないけどこの服は法被(Happi)だと思う
表面には火の用心、裏面には纏と書かれてるね
「纏」というのは江戸時代の消防士が使っていた旗印のことだ


3No infomation万国アノニマスさん 

うちの父親は消防士ではなかったからちょっと奇妙だな

↑ unknown万国アノニマスさん 

これを着用するのはプロというよりもコミュニティグループのメンバーだ
君の父親は祭りに参加したり地域の行事に参加していたのかもしれないね

続きを読む