スレッド「英語では表現できない日本語のなかで一番好きな単語」より。※2015年の記事ですが表示に不具合があったので再編集してまとめました。
引用：Reddit
(海外の反応)
1
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 英語に対応するものが無い日本語でのなかで一番好きな単語は何？
2 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん「お疲れ様でした。」
3 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 逆ギレ：加害者が被害者に怒っているシチュエーション
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん見当違いすぎる怒りってことか、面白いな