日: 2021年7月27日

韓国のポータルサイトネイバーから「ルーマニアサッカー界『韓国の公営放送MBC、字幕で我々を嘲弄』」という記事を翻訳してご紹介。
続きを読む

なでしこ、人種差別に抗議の“片膝つき”　「話し合ってチーム全員で決めた」

女子サッカー、日本―英国戦で、両国の選手が試合開始前に片膝をつき、人種差別への抗議の意を示した。今大会は政治的、宗教的、人種的な宣伝活動を禁じる五輪憲章第50条の規制が一部緩和。英国は21日の初戦チリ戦でも実施しており、DF熊谷は「英国の選手たちのアクションに対して、リスペクトという意味で私たちもやろうということはチーム全員で話し合って前日に決めた」と経緯を明かした。

詳細↓

yahoo

続きを読む

スレッド「7年間、毎日ミニチュアのジオラマを作り続けている日本のアーティストがいる」より。アートディレクター・デザイナーの田中達也さんが製作しているミニチュアカレンダーが海外で高く評価され話題を集めていたので反応をまとめました。

引用：Boredpanda、imgur

(海外の反応)

1万国アノニマスさん 

7年間、毎日ミニチュアのジオラマを作り続けている日本のアーティストがいる

2万国アノニマスさん

クリエイティブすぎるね

3万国アノニマスさん 

やめろおおおお 俺はそのギザギザが好きなのに！

続きを読む

オリンピック中継で炎上した「MBC」、パク社長が直接謝罪へ

韓国の放送局「MBC」のパク・ソンジェ社長が「2020 東京オリンピック」中継に関連して直接謝罪する。

MBCは今月23日、国立競技場で行われた東京オリンピック開会式の中継で、ウクライナの紹介としてチェルノブイリ原子力発電所の写真を使用し、エルサルバドル選手団の紹介ではビットコインの写真を、ハイチ選手団の紹介には「大統領暗殺で政局が混乱」という字幕をつけた。これ以外にも、マーシャル諸島の紹介では「1200以上の島で構成、アメリカの核実験場だったことも」と表現し、問題となっていた。ルーマニアの入場にはドラキュラの画像が、イタリアの入場時にはピザの画像が使われたほか、ノルウェーのときにはサーモンの切り身の画像が映された。

MBCは「問題の映像と字幕は開会式で国家別に入場する選手団を短い時間でわかりやすく紹介しようとの意図で準備したものだが、当事国に対する配慮を大きく欠いており、検討プロセスにも問題があった」とし、「弁明の余地のない過ちだ」として謝罪した。しかし、翌25日に茨城県の鹿島スタジアムで行われた男子サッカーB組予選「韓国対ルーマニア」の中継において、オウンゴールをしたルーマニアのマリン選手に対し、「オウンゴールをありがとう、マリン」という字幕を入れ、再び炎上していた。

詳細↓

yahoo

続きを読む

韓国のポータルサイトネイバーから「（東京2020）日本の卓球、念願叶った…中国を越えて初の金メダル」という記事を翻訳してご紹介。
続きを読む