韓国のポータルサイトネイバーから、「韓国5G普及率世界1位なのに…iPhone1次発売国からまた外した」という記事を翻訳してご紹介。
続きを読む
月: 2020年10月
「警察まで呼ぶような事?!」日本の”全然取れない”クレーンゲームに客が通報。
クレーンゲームで景品が取れない! …と警察呼んだ動画が話題、運営社に話を聞いたアミューズメント施設でクレーンゲームを操作する店員。後ろには2人の警察官が控え、じっと様子を見つめている――。こんな異様なシーンを収めた画像が、ツイッターで3万5000以上もリツイート(拡散)されている。取材に応じた男性によれば、2020年10月8日に東京都内にあるセガのアミューズメント施設を訪れ、クレーンゲームに興じた。しかし、何度やっても一向に景品が取れない。店員を呼んで50回以上プレーしてもらうも成果がなく、おかしいと思った男性は警察に通報した。駆け付けた警察官2人の立ち合いの元、店員がふたたび挑むもやはりだめだったという。200回以上やってついに断念し、景品の位置を取りやすい位置にずらしてようやく獲得できた。この男性も同じ設定でプレーし、後に続くことができた。ことの顛末を見届けた警察は民事不介入の原則を理由に、特段の対応はしなかったという。セガ広報部に9日、投稿内容を確認すると、概ねの状況は把握しているといい、困惑しながら次のように話した。「クレーンゲーム全般はそうですが、お客様の力量や運がどうしてもあり、それを楽しんでいただけるためのゲームなので、お金を入れたら必ず景品が出てくるわけではない状況で遊んでいただいております。もちろん、店員も常にお客様の状況を把握させていただいているので、あまりにもおかしいと思えばお声がけさせていただいて、少しアシストさせていただくのが弊社の基本的なオペレーションになります」詳細↓
全く取れないから警察来ました👮♂️ pic.twitter.com/beEO85HXp1
— オガトゥーン (@84848141a) October 8, 2020
外国人「理想VS現実なのに現実が勝ってしまう珍しい例を集めた!」
スレッド「理想VS現実で現実が上回った本当に素晴らしい写真を集めてみた」より。
引用:Boredpanda
(海外の反応)
1万国アノニマスさん
理想VS現実で現実が上回った本当に素晴らしい写真を集めてみた
2万国アノニマスさん
ブエノアイスクリームなんて今まで見たことなかったけど是非食べてみたい
3万国アノニマスさん
羨ましい!こっちではこんなの買えないよ
米韓国防長官、戦作権移管をめぐり衝突…記者会見突然キャンセル=韓国の反応
韓国のポータルサイトネイバーから、「(単独)韓米戦作権転換衝突、国防長官記者会見も取り消し」という記事を翻訳してご紹介。
続きを読む