日: 2020年10月20日

続きを読む

海外大手フォーラムRedditの正体不明なものを質問するwhatisthisthing板(コレは何？)やtranslator板(翻訳依頼)などに日本に関する投稿が多くあったのでまとめてみました。月に1回の頻度でまとめていますのでよろしければ過去の記事もご覧ください。


引用：Reddit

(海外の反応)

1万国アノニマスさん 

今日購入した茶道具セットの箱から2枚の切符が出てきた
何て書いてあるのか詳しく知りたい！

2万国アノニマスさん

それ凄く貴重な戦前の電車の切符だぞ！

駅名は山手線、中央線、京浜東北線線を参考にするといい
ちなみに万世橋駅は無くなってる

3万国アノニマスさん 

ありがとう！どれくらい古いものなんだろうかと気になってたんだ！

続きを読む

kansascity

米連邦政府、67年ぶりに女性の死刑執行へ　救済認めず

米連邦政府が12月、67年ぶりに女性の死刑を執行することになった。連邦政府による死刑執行は今年7月、17年ぶりに再開されたが、年末までに9人に執行されることになる。

12月8日に死刑が執行されるのは、リサ・モンゴメリー死刑囚（52）。2004年12月、インターネット上で知り合ったミズーリ州の妊婦の女性（当時23）の自宅を「子犬の購入」という口実で訪問。女性を殺害した上で、胎児を遺体から取り出して誘拐した。

胎児はモンゴメリー死刑囚の逮捕後に救出され、現在も生きている。

詳細↓

yahoo

続きを読む

韓国のポータルサイトネイバーから、「（単独）『徴用労働者像のモデルは日本人』…検察『名誉毀損ではない』」という記事を翻訳してご紹介。
続きを読む

ハマスタ定員８割でコロナ対策検証　３０日から県や横浜市
政府の新型コロナウイルス感染症対策分科会は１５日、横浜スタジアムのプロ野球の試合で感染防止に役立つ新技術を導入した検証調査を行うとする政府の方針を了承した。球場内に満員近い定員の８割程度の観客を収容し、１０月３０日から１１月１日までの３日間実施する。検証結果は政府のイベント開催制限の緩和に向けた判断材料として活用する方針だ。横浜ＤｅＮＡベイスタ－ズの主催試合を対象に、高精細カメラを用いて球場内のマスク着用率や人の動き、密度などを把握。理化学研究所のス－パ－コンピュ－タ－「富岳」でマスクを着用した状態で観客が声援を送った際の唾液などの飛沫の広がり方をシミュレ－ションする。さらに、感染者と濃厚接触した可能性を知らせる厚生労働省のスマ－トフォン向け接触通知アプリ「ＣＯＣＯＡ（ココア）」の使用も推奨。場内アナウンスや警備員によるマスク着用と消毒の徹底の呼び掛け効果も確かめるという。(神奈川新聞)

引用：Facebook

(海外の反応)

1万国アノニマスさん 

日本がスタジアムを27,000人で埋めてコロナウイルス対策の実験をするようだ

2(渋谷区在住/シンガポール出身)万国アノニマスさん

マジかよ(笑)

3万国アノニマスさん 

上手くいかなかったらどうするの？

続きを読む