「家宝にしてと頼まれた日本の品物なんだが何これ?」外国人が詳細を知りたがった日本のモノ特集

海外大手フォーラムRedditの正体不明なものを質問するwhatisthisthing板(コレは何?)やtranslator板(翻訳依頼)に日本に関する投稿が多くあったのでまとめてみました。月に1回の頻度でまとめていますのでよろしければ過去の記事もご覧ください。
dy65wubsqqi51
引用:Reddit

(海外の反応)


1No infomation万国アノニマスさん 
大叔母が家宝として残してほしいと頼んできた日本の品物
日本に派遣された大叔父が持ってきたらしい
鈴のように見えるが何に使うんだろう?名称とか分かる?


2No infomation万国アノニマスさん
神道の鈴に見える


3No infomation万国アノニマスさん 
魔除は悪魔を殺すって意味だぞ

続きを読む

「政府とマスコミが悪い」8月の自殺者急増【昨年の水準に戻すのに30年?】

no title
8月の自殺者「15%増」の背景…コロナで踏ん張るも“心が折れた”恐れ
警察庁によると、この8月、全国で自殺した人は前年同月比246人も増えて1849人となった。15.3%増の大幅増だ。
今年の自殺者の推移を見ると、前年同月比は1月の横ばい以降、2~6月は大幅に減っていた。ところが、7月に前年同月比2人増と横ばいになり、8月に大幅増となった。
東京商工リサーチ情報本部長の友田信男氏が言う。
「自殺者の増加は、コロナ不況の影響を否定できないでしょう。6月まではさまざまな政策が打たれ、経営が厳しい中でも多くの経営者はまだ先々に絶望はしていなかった。歯を食いしばっていました。6月にいったん第1波が収まりましたが、7月初めから再び感染が広がり、将来を見通した時、『もうダメだ』と悲観的になる人が増えたと推察しています。実際、夏ごろから廃業を考える中小企業の経営者が増えています。自殺者の増加も同じ要因だと思われます」
驚愕なのは、年間自殺者数が19年度の水準に戻るまで、19~27年間かかり、自殺者の増加数は累計14万~27万人になるということだ。
経済評論家の斎藤満氏が言う。
「将来への悲観が広がっているのは、第1波の時に給付金の少なさや遅さを経験し、政府に対して失望を強めていることとも関係あるでしょう。しかも、菅官房長官は“公助”より先に“自助”を強調しています。困っている時に『まずは自分で何とかしろ』と言われても、どうすればいいのか。次期政権も国民に安心を与えるコロナ対応は全く期待できません。この先が思いやられます」
詳細↓

続きを読む

外国人「京都には1465年創業の蕎麦屋が存在するらしいぞ!」

スレッド「京都最古の飲食店である本家尾張屋は1465年に創業している」より。
b70knk3153o51
引用:Reddit

(海外の反応)


1No infomation万国アノニマスさん 
京都最古の飲食店である本家尾張屋は1465年に創業している
名物は伝統的な蕎麦で、ロイヤルファミリーも京都に来たらここで食事をする
美味しいスープを作るために京都で最も澄んだ湧き水を使用しているらしい

2No infomation万国アノニマスさん
ロイヤルファミリーじゃなくて皇族な


3No infomation万国アノニマスさん 
クールだな、いつか日本に行ったら食事しに行きたい
東京と厚木にしか行ったことないんだよね

続きを読む