月: 2020年8月

韓国のネットニュースから、「CUコンビニ、独島愛簡便食発売記念イベント」という記事を翻訳してご紹介。韓国人の反応はありませんが、韓国ではこんな活動も行われているという報告の次元で翻訳しました。
続きを読む

大坂なおみ、棄権表明の大会に急転出場へ　英紙報道
米ウィスコンシン州で黒人男性が警官に銃撃された事件への抗議として、出場中のウエスタン・アンド・サザン・オープンを棄権すると表明した女子テニスの大坂なおみ選手が、方針を転換して28日の準決勝に出場すると明らかにした。英紙ガーディアンが27日、報じた。大坂選手は26日の準々決勝に勝利した後、棄権を表明。しかし、その後大会主催者が日程を1日延期したため試合に出場することにした。大坂選手は同紙への声明で「（女子テニスのツアーを統括する）WTAなどの要請をうけ協議して決めた」とした。準決勝ではエリーズ・メルテンス（ベルギー）と対戦する。(日刊スポーツ)

引用：JapanToday、Facebook

(海外の反応)

1万国アノニマスさん 

大坂選手はやっぱりウエスタン＆サザンオープンの準決勝に出場するみたいだ

2万国アノニマスさん

なんという茶番なんだ

3万国アノニマスさん 

スポンサーにプレーしろと言われたんだな

続きを読む

宇宙部隊の連携強化　安倍首相、米軍幹部と会談

安倍晋三首相は27日、レイモンド米宇宙軍作戦部長と首相官邸で会談した。

首相は新型コロナウイルス感染拡大で国際情勢に不透明感が広がる中、日米同盟の重要性は増していると指摘。「抑止力・対処力の強化に向け、宇宙分野をはじめ協力を深めたい」と述べ、航空自衛隊の宇宙作戦隊と米宇宙軍との連携強化に期待を示した。

「宇宙をめぐる状況が厳しさを増している」との認識を示した上で、宇宙分野で「日本は最も重要なパートナーだ」と強調した。

詳細↓

yahoo

続きを読む

韓国のポータルサイトネイバーから、「（速報）日本のNHK『安倍、持病悪化で辞任の意向固める』」という記事を翻訳してご紹介。
続きを読む

続きを読む