スーダン、女性器切除禁止へ 長い闘いにようやく終止符スーダン暫定政府が、同国で古くから慣習とされてきた女性器切除(FGM)を禁止した。この刑事法改正によって、女性器切除術を行った者には最長3年の禁錮刑と罰金が科されることになる。女性器切除は、廃止を求める人権運動の高まりに反して、アフリカや中東、アジアの一部地域で今も広く行われている。現在は4人の子どもの母親である40代のハカム・イブラヒムさんが、スーダンの大半の少女たち同様、おぞましいと非難される女性器切除の犠牲になったのは、7歳の時だった。イブラヒムさんは儀式を受けた時のトラウマ的な体験を鮮明に覚えている。首都ハルツームのその地区の女性たちはイブラヒムさんの儀式の前夜、染料を使ってイブラヒムさんの両手にタトゥーを施しながら、歌ったり泣いたりしていた。当日、イブラヒムさんは小さな部屋に連れて行かれた。そこには白い服を着た女性がいて、イブラヒムさんの外性器を切除する手術を行った。「ベッドに寝かされ、全身に耐え難い痛みが走った」「痛みは1週間ずっと続いた」詳細↓
日: 2020年5月12日
尹美香「おばあさんたちとは会わず私だけに話しなさい」…2015年の日韓慰安婦合意前、外交部に要求=韓国の反応
韓国のポータルサイトネイバーから、「(単独)おばあさんたちとは会わず私だけに話しなさい…尹美香、当時外交部に要求」という記事を翻訳してご紹介。
続きを読む
豪「コロナの件、外部調査したいよね?」←中国「お前ら#高関税かけてやる!」
豪提案「独立調査」に中国猛反発 コロナ発生源、WHO総会控え新型コロナウイルスの発生源や感染拡大の経緯を巡り、独立した調査が必要だと主張するオーストラリアに、中国が猛反発している。オーストラリアは今月半ばの世界保健機関(WHO)総会で議題になるとの立場を示しており、中国はウイルス拡散を巡る「中国責任論」の高まりを警戒している。続く↓中国、豪州産大麦に高関税検討…新型コロナ拡散巡る調査に対抗かオーストラリアの穀物生産者団体などは10日、豪州産の輸出大麦に、中国が約80%もの高関税を課す可能性があると明らかにした。豪政府は新型コロナウイルスの感染拡大を巡り、独立機関による中国での調査を求めており、関税は中国による対抗措置だとの見方が出ている。続く↓
正義記憶連帯、慰安婦寄付金の内訳公開を拒否=韓国の反応
韓国のポータルサイトネイバーから、「正義連”寄付金の不正使用はなかった”…内訳公開は拒否」という記事を翻訳してご紹介。
続きを読む