月: 2020年3月

韓国のポータルサイトネイバーから、「李海チャン”マスク供給物量限界…私も1枚で3日使う”」という記事を翻訳してご紹介。
続きを読む

メルカリのトイレットペーパー転売屋に怒りの反撃 / 落札しても払わず転売屋を私刑「コロナ商法」
新型コロナウイルスが猛烈な勢いで感染者を増やしているとされているが、感染予防のためマスクが品切れになるなど、必要な人に必要なものが行き届かないという新たな問題が発生している。そんな状況を金儲けのために利用している人がいる。トイレットペーパーやティッシュペーパー、生理用品、マスクなどを安価で購入し、数千円や万単位の高額な値段でメルカリ等に出品し、お金儲けをしているのだ。いわゆる転売屋たちである。
どうしても欲しい人は適正価格が数百円のトイレットペーパーだとしても、数千円や万単位のお金を出してまで落札してしまうようで、多くの人たちが落札している。だが、人の足元を見て高額販売している転売屋に怒りを感じている人がおり、転売屋をこらしめる私刑を実行している人たちが増えている。転売屋バスターだ。転売屋バスターのやり方はこうだ。メルカリでトイレットペーパーなどを高額出品している人を見つけ、それを落札。そして支払方法として「コンビニ払い」を選択。そうすることで、支払いの猶予が2日間になる。しかし支払いをしないことで2日後に落札がキャンセル扱いになり、転売屋は再出品しなくてはならなくなる。この方法が正しいかどうかは別として、少なくとも転売屋がお金儲けのためにトイレットペーパーや生理用品などを高額販売できなくなっているのは事実だ。そもそも、お金儲けのために日用品を買い占め、それを高額出品する行為はモラル的に感心できることではない。いわゆる新型コロナウイルス商法(コロナ商法)は非常に悪質だ。(ガジェット通信)

引用：Reddit

続きを読む

韓国のポータルサイトネイバーから、「文大統領”現場に行ってみなさい”…マスク混乱叱責」という記事を翻訳してご紹介。
続きを読む

韓国のポータルサイトネイバーから、「大邱に行った”医師” 安哲秀夫婦… 東山病院で防護服を着て診療に乗り出す」という記事を翻訳してご紹介。
続きを読む

中国、日本に防護服5000着とマスク10万枚提供、ウイルス検査キットに続き
中国メディアの環球網によると、日本にある中国大使館は2月29日、日本が新型コロナウイルスの感染拡大を封じ込める重要な時期に入ったことを受け、中国政府が日本に防護服5000着とマスク10万枚を提供したことを明らかにした。防護服5000着は2月27日、マスク10万枚は同28日にそれぞれ東京に到着したという。中国大使館は、「新型コロナウイルス肺炎の発生以来、日本政府と社会各界が続々と、中国の感染症対策に援助の手を差し伸べ、さまざまな形で支持してくれたことを、中国国民は心に刻んでいる」「日本は新型コロナウイルスの感染拡大を封じ込める重要な時期に入った。中国は身につまされる思いであり、自国の感染症対策に努力するとともに、日本にできる限りの支援を提供したい」「中国と日本は一衣帯水の友好近隣であり、感染症に対して互いに助け合う運命共同体だ」「中国は引き続き、日本側の必要に応じてできる限りの支援を提供し、日本国民と手を携えて難関を乗り越える」などとした。(Exciteニュース)

引用：Reddit

続きを読む