韓国のポータルサイトネイバーから、「康京和、腰を曲げた日本大使に握手もせず強力抗議」という記事を翻訳してご紹介。
続きを読む
日: 2020年3月6日
米保健当局者「手で顔を触るのは絶対に駄目！」直後に指を舐めてページをめくってしまうｗ 海外の反応。
米保健当局者「ウイルス感染を防ぐには手で顔を触らないことが重要です！」
と言いながら報告書のページをめくる時に指を舐めてしまい国民からツッコミの声ｗ
海外「保健当局者が注意を促してる瞬間から指舐めてちゃ駄目だろ（笑）」
韓国政府「3月9日0時をもって日本のビザ免除停止」日本の入国制限への対抗措置＝韓国の反応
外国人「満点レベルで面白い日本のマンガを教えてほしい」
海外「日本語の教本には載っていない日本語の奇妙な言い回しを教えてほしい」日本語の言い回し／スラングに対する海外の反応
言葉は日々変化していき、教材には載っていない言い回しやスラングもたくさん生まれています。
日常生活に便利な日本語のスラングや言い回しについて海外の掲示板で語り合っていました。
引用元：reddit.com