月: 2020年2月

韓国のポータルサイトネイバーから、「頭を下げておきながら…”なぜあれを人種差別だと考えるのか”」という記事を翻訳してご紹介。
続きを読む

新型肺炎、各地で拡大 北海道、東京、沖縄など６都道県
厚生労働省は１４日、新型コロナウイルスによる肺炎（ＣＯＶＩＤ１９）を巡る問題で、東京や神奈川、和歌山、沖縄など６都道県で新たに計７人の日本人感染者を確認したと発表した。これとは別に政府チャーター機第３便で帰国した邦人１人も感染が確認されるなど拡大が続いた。新たな感染者には感染の経路が不明確な人も含まれ、市中感染の懸念が増大した。 東京では新たに２人の感染者が判明。屋形船の宴会がきっかけになった可能性がある。屋形船には１３日に死亡した８０代女性の義理の息子に当たる７０代のタクシー運転手も乗船していた。感染拡大防止に向け、政府は新たに専門家会議も設置した。(東京新聞)

引用：Facebook、JapanToday、Reddit

(海外の反応)

1万国アノニマスさん 

日本でコロナウイルスの感染がどんどん拡大していってる

2万国アノニマスさん

ウイルスが人口密度の高い都市で流行ったら悪夢となりそうだ

3万国アノニマスさん 

今も中国からの飛行機が帰ってきてるからな！

続きを読む

韓国語で「乗務員専用トイレ」　差別批判受けKLMオランダ航空が謝罪
KLMオランダ航空が14日、感染が広がる新型コロナウイルスと関連して旅客機内に「乗務員専用トイレ」を設け、これを韓国語でのみ告知したことに対し、正式に謝罪した。
「乗務員個人の過ちだったが、決して軽くない過ち。韓国の顧客を差別する行為と解釈され、韓国の顧客をわずらわせたことを非常に遺憾に思う」とする謝罪文を読み上げ、深々と頭を下げた。
韓国人の乗客がこの貼り紙の写真を撮り、「なぜ英語はなく韓国語でだけ書いているのか」と抗議すると、乗務員は「潜在的なコロナウイルス保菌者の顧客から守るために決めたこと」と答え、逆に写真を削除するよう求めた。
yahoo

続きを読む

韓国のポータルサイトネイバーから、「来月の韓米連合訓練、名称から”同盟”またも除外」という記事を翻訳してご紹介。
続きを読む

ルイ・ヴィトンのインスタ掲載の広瀬すずに「コロナウイルス」と海外からコメント 思わぬ風評被害に怒る日本人も
先日、女優の広瀬すずが、ルイ・ヴィトンのアンバサダーに就任したが、公式Instagramに掲載された広瀬の写真に差別的なコメントが寄せられている。投稿では、2月1日に、大阪・御堂筋にルイ・ヴィトンがオープンしたことを英語で報告しているのだが、その投稿に海外ユーザーと思われる人から「コロナウイルス」「もしかして感染してる?」というコメントが付けられているのだ。コメントは英語のほか、ルーマニア語やトルコ語なども見受けられる。差別的なコメントは2月7日現在、随時削除されているようだ。こういった世界から差別的な声が寄せられていることについて、日本のネット上では「広瀬すずは関係ないのにかわいそう」「まさに風評被害」「新手の人種差別。気分が悪い」という批判のほか、「世界から見たらアジアは一括りにされているのだろう」「差別をする人は一定数いるのだから仕方ない。放っておくのが一番」といった諦めにも似た声も挙がっていた。(Exciteニュース)

引用：JapanToday、Facebook

(海外の反応)

1万国アノニマスさん 

日本の人気女優、広瀬すずがインスタで差別的なコロナウイルスコメントの対象となっている

2万国アノニマスさん

みんな中国人だと思ってるのが差別だな

3万国アノニマスさん 

たとえジョークだとしても差別的だし不快で許容できない

この世界は無知だらけだからこれを教育の機会にしよう
心からスズに同情する

続きを読む