海外「とりとめもない内容を表現する時、英語では”blah blah blah”を使うけど日本語ではどんな言葉を使うんだろうか？」日本語の表現に対する海外の反応