外国人「日本語には『ありがた迷惑』という単語があって凄く興味深い」

スレッド「今日学んだこと(TodayILearn):日本語には『ありがた迷惑』という単語がある」より。日本語のワンフレーズに半日で2000コメント近いコメントが集まるほど話題を集めていたので反応をまとめました。
44676376
引用:Reddit

(海外の反応)


1No infomation万国アノニマスさん 
今日学んだこと(TodayILearn):日本語には『ありがた迷惑』という単語がある
これは望んでない行為を誰かにされた時に沸き起こる感情のことで
厄介なことになるかもしれないけどとりあえず相手に感謝しなければいけないという

2No infomation万国アノニマスさん
頼んでもいないのに勝手に掃除して私物を整理するような奴のことか
あれは凄く腹立たしい
何で下着とかを触れるんだろう、引き出しには見せられないものも入ってるのに…


3No infomation万国アノニマスさん 

誰かさんが自分の部屋を綺麗にしようとして
筆記用具がどこにあるか分からなくなる現象のことね

Unknown万国アノニマスさん 

その誰かさんは母親しかいないじゃねーか


続きを読む

南北首脳「朝鮮半島の完全な非核化を」「年内に終戦宣言」

Dbx7DoNVMAEKltS
arabnews

<南北首脳会談>「朝鮮半島の完全な非核化」目標 共同宣言
韓国の文在寅大統領と北朝鮮の金正恩朝鮮労働党委員長は27日、軍事境界線のある板門店の韓国側施設「平和の家」で会談し、「完全な非核化により、核のない朝鮮半島の実現という共通の目標を確認した」とする「板門店宣言」に署名した。宣言では1953年から休戦状態の朝鮮戦争の終戦を今年中に目指すことや、両国に米国や中国を交えた多国間の枠組みで平和体制の構築を協議していく方針も示した。
yahoo

続きを読む

海外「日本人と韓国人ってお互いに同じ人種だと思ってるの?」

スレッド「日本人と韓国人ってイタリア人とイギリス人程度に同じ人種だよね?」より。
lf2shKiMh9ZlOBpR
引用:4chan4chan②4chan③


(海外の反応)


United States of America(USA) 万国アノニマスさん 
日本人と韓国人ってイタリア人とイギリス人程度に同じ人種だよね?
本人達は同じ人種だと思ってる?それとも完全に違う人種だと思ってる?

2South Korea万国アノニマスさん
馬鹿だな、韓国と日本は完全に違うよ

3Italy 万国アノニマスさん 
ヨーロッパが1つの国でヨーロッパ人が全部同じと思ってるのか
アメリカの教育は何でそんなに酷いんだ?

続きを読む