スレッド「お前らの言語の直訳を教えてくれ」より。
引用：4chan
(海外の反応)
1 
(ドイツ)万国アノニマスさん
(ドイツ)万国アノニマスさん お前らの言語の直訳を教えてくれ
掃除機をドイツ語で直訳すると”埃を吸う者”になる
掃除機をドイツ語で直訳すると”埃を吸う者”になる
2 
(ロシア)万国アノニマスさん
(ロシア)万国アノニマスさんこっちも掃除機は埃を吸う者だ
ロシア語で飛行機を直訳すると”自己飛行物”となる
ロシア語で飛行機を直訳すると”自己飛行物”となる
↑ 
(ドイツ)万国アノニマスさん
(ドイツ)万国アノニマスさん 飛行機は”飛ぶもの”だな
3 
(ノルウェー)万国アノニマスさん
(ノルウェー)万国アノニマスさん
こっちでも埃を吸う者だ