「日本で売ってたこの謎の棒は何なんだ?」外国人が詳細を知りたがった日本のモノ特集

海外大手フォーラムRedditの正体不明なものを質問する、whatisthisthing(コレは何?)という掲示板などに日本に関する投稿が多くあったのでまとめてみました。月に1回の頻度でまとめていますのでよろしければ過去の記事もご覧ください。
yjsfh8l0se771
引用:Reddit

(海外の反応)


1No infomation万国アノニマスさん 
この商品はどういう目的で使うの?


2No infomation万国アノニマスさん
花の横に置いてある棒?
それならフラワーアレンジメント用かもしれないとホームズが言ってた


3No infomation万国アノニマスさん 

それはお盆の祭り用のおがら
割った松の木で出来ているらしい

unknown万国アノニマスさん 

ありがとう!ってことは麻ではなく松なのか?

↑ unknown万国アノニマスさん 
君が投稿したものは麻がらだから麻で出来てるよ


続きを読む

海外「数独は本当に素晴らしいパズルだ」世界中でブームとなったパズル、数独の名づけ親である鍜治真起さん逝去に対する海外の反応

01419

image credit:facebook.com

先日、パズル制作会社ニコリの創設者であり数独の名付け親である鍜治真起が69歳でなくなりました。
アメリカのパズル雑誌に載っていたNumber Placeという数字パズルを「数字は独身に限る(数独)」という名前で日本で発表したところ世界中で大ヒットし、Sudokuという名前は世界的に知られることになりますた。
鍜治真起さん逝去に対する海外の反応です。

引用元:reddit.comfacebook.com

続きを読む

外国人が選んだマニアックすぎる専門道具Part2 使い方が分かったら上級者

スレッド「限られた専門分野の人しか見たことがない興味深い道具を集めてみた」より。Part1で紹介しきれなかったものをPart2としてまとめました。
specific-purpose-tools-pics-6-611b76c34a1be__700
引用:Boredpanda

(海外の反応)


1No infomation万国アノニマスさん 
限られた専門分野の人しか見たことがない興味深い道具を集めてみた
これはヘリコプターの空中給油機

2No infomation万国アノニマスさん
なんか…やけにハチドリに似ている気がする


3No infomation万国アノニマスさん 

アメリカ海軍のほとんどの航空機は空中給油システムがスタンダードだね
空軍だと全く異なるシステムだけど

続きを読む